Let Slip

定义 Definition

let slip：无意中泄露（信息、秘密）；也可指“让（机会等）溜走”。最常见用法是指说漏嘴、透露本不该说的事。

例句 Examples

I didn’t mean to let slip your surprise party.
我不是故意把你的惊喜派对说漏嘴的。

During the interview, she let slip that the company was planning layoffs, which quickly spread online.
在采访中，她不小心透露公司正在计划裁员，这件事很快就在网上传开了。

发音 Pronunciation (IPA)

/let slɪp/

词源 Etymology

let 有“让、允许”的意思，slip 有“滑落、溜走”的意思。合起来的字面含义是“让它滑出去”，引申为“让信息不受控制地溜出嘴边”，即“不小心泄露”。在英语里也常用于“让机会溜走”的比喻表达。

相关词 Related Words

• Blurt
• Disclose
• Reveal
• Leak
• Spill
• Let On
• Give Away

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare, Julius Caesar：出现著名句子 “Let slip the dogs of war.”（“放出战争的猎犬吧。”），这里的 let slip 是“放开、放出”的用法，与“泄密”义相关但语境不同。